Back to Archive
Video

Gx010396.mp4

Details

Singer / Performer

Mr. Sangyusang Pongen

Tribe

Ao

Language / Dialect

Ao (Chungli)

Region / Village

NA

Recorded By

Mr. L. D. Miller Pou

Occasion of Performance

NA

Lyric Transliteration

Nuza künük künaro tsüngmi tetsüng pangmeremla sungsangyaka pongnoni, natiberem medem ashakjungla taküm mongpurale ngaba moatsüata liangni, ni angikuto, nangla irongjangku süno ni, künsü naro pujemmersa toa, nila kümerorü jentsü, ayu songtemtsütini, yimnamori shayatsüaka, jenelongbang nung ayu mejenlini, Ayu zangtakibo ali jenku tua renemtini.

English Translation Lyrics

My childhood girl-mate lover Like a flower that blossoms at the top of the tree You are a beautiful woman Your beauty is like The best necklace ornaments Even if the life season comes Do not marry I will also leave my betrothed lover Even if close ones speak down on us Let us bear the gossip And the secret words we share Let us keep it hidden