Details
Singer / Performer
Putusenla W
Tribe
Ao
Language / Dialect
Ao-Chungli (Molungyimsen Variety)
Region / Village
Jungliyimti folk stories
Date & Place of Recording
March 19, 2025 & Nagaland University, Kohima campus, Meriema
Recorded By
Mr. L. D. Miller Pou
Lyric Transliteration
Kü sü yangtong sü Laza semra riba sü Mangko semra riba sü Oh oh sarir lu ko Jenjang mainshili ma.
English Translation Lyrics
My shawl (i.e.) Yangtong shawl The shawl that can drape thirty women And thirty heads/skulls Oh Oh in the enemy’s ground Will your worth be unmoved/unshaken?